lily 的意思 lily: 百合; 纯洁的象征; 美丽的花 lily 的词源lily(n.)古英语中的 lilie 源自拉丁语 lilia，是 lilium（意为“百合”）的复数形式，与希腊语的 leirion 同源，这两个词可能都是从地中海东部某个词的变音借来的（de Vaan 比较了科普特语的 hreri 和 hleli，意为“百合”）。在《旧约》中用于翻译希伯来语的 shoshanna，而在《新约》中则翻译希腊语的 krinon。作为形容词出现于1530年代，最初意为“白色、纯洁、可爱”；后来在1580年代又引申为“苍白、无色”。
在比喻意义上，百合象征着洁白、优雅和纯净。拉丁语的这个词在欧洲多种语言中演变为通用词：德语 lilie，荷兰语 lelie，瑞典语 lilja，法语 lis，西班牙语 lirio，意大利语 giglio，波兰语 lilija，俄语 liliya。法语中的词是从拉丁语 lilius 收缩而来，这在法语中是一个罕见的名词主格形式。在古法语中，lilie（12世纪）也曾存在。相关词汇有 Lilied 和 lilaceous。
“谷百合”翻译自拉丁语的 lilium convallium（《古拉丁圣经》），这是《所罗门之歌》第二章第一节希伯来语词汇的直译；现代这个名称最早是由16世纪的德国草药学家们赋予一种特定植物（Convallaria majalis）的。Lily pad（睡莲叶）则出现在1834年，是美式英语的表达。关于 gild the lily 的解释，请参见 gilded。
相关词汇gilded(adj.)这个词最早出现在1560年代，作为过去分词形容词，来源于动词 gild。在晚期古英语中，这个词的形式是 gegylde，而在中古英语中则是 gilden（形容词）。在现代英语中，这个词更常用作过去分词，显得更为庄重，是 gild 的一种形式，另一种形式是 gilt。莎士比亚笔下的百合花从未被镀金；他在《约翰王》中提到的那句名言是：“给精致的金子镀金，给百合花涂色。” Gilded Age（镀金时代）这个词用来指代美国历史上的一个时期（大约1870年至1900年），最初来源于马克·吐温和查尔斯·达德利·华纳于1873年出版的小说《镀金时代》。
fleur-de-lis(n.)也叫 fleur-de-lys，这个词源于14世纪中期的盎格鲁法语 flour de lis，意思是“百合花”（参见 lily）。它来自古法语，字面意思是“鸢尾花的花”，特别是在法国皇家徽章上作为纹章图案使用。关于它象征的意义有很多争议；有人认为它像鸢尾花，有人觉得像权杖的顶端，或者某种武器。在中古英语中，这个词常被理解为 flour delice，意为“快乐之花，美丽的花”（因此在盎格鲁拉丁语中有了 flos deliciae）；也有 flour de luce，意为“光之花”（仿佛来自拉丁语 lucem）。
lily-liveredlily-padlily-whitewater-lily查看所有相关词汇广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
lily 的使用趋势改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。分享 "lily"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/lily复制HTML链接:Etymology of lily by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of lily. Online Etymology Dictionary. Retrieved January 13, 2026, from https://www.etymonline.com/word/lily复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of lily," Online Etymology Dictionary, accessed January 13, 2026, https://www.etymonline.com/word/lily.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of lily." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/lily. Accessed 13 January, 2026.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of lily." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/lily (accessed January 13, 2026).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of lily